ハニー

「ハニー」　
ある友人が初めてアメリカに来てホームステイをしたときのこと。
彼はそのホームステイ先のお母さんの名前を知らなくて、
何と呼んでいいかわからなかった。
でも彼女の旦那さんが彼女のことを「ハニー」
（日本語でいうと、「あなた」なんだけど・・・）と呼んでいたので、
彼はそのお母さんに「ハニー！」と言ってしまったらしい・・・